Us recordem que com part del Dia Internacional dels Museus tenim programada per el dia 8 de juny la presentació del llibre ‘Arqueologia dels Paisatges Rurals a Banyeres de Mariola’ amb una conferència a càrrec d’Ignasi Grau i Julia Sarabia.
—–
Os recordamos que como parte del Día Internacional de los Museos tenemos programada para el día 8 de junio la presentación del libro ‘Arqueología de los paisajes rurales de Banyeres de Mariola’ con una conferencia a cargo de Ignasi Grau y Julia Sarabia.
Com a part del calendari d’activitats del Dia Internacional dels Museus, hui, hem fet una visita guiada gratuïta pel Museu de la Farmàcia. Aquesta visita ha despertat un gran interès per part del públic, sorprenent-nos la gran afluència de persones que ens ha visitat.
——-
Como parte del calendario de actividades del Día Internacional de los Museos, hoy, hemos llevado a cabo una visita guiada gratuita por el Museo de la Farmacia. Esta visita ha despertado un gran interés por parte del público, sorprendiéndonos la gran afluencia de personas que nos ha visitado.
Aquest dilluns 1 de maig, dia del treball, els museus de Banyeres de Mariola estaran oberts en horari de matí.
—–
El próximo lunes 1 de mayo, día del trabajo, los museos de Banyeres de Mariola permanecerán abiertos en horario de mañana.
Per motiu de les festes patronals de Banyeres de Mariola el Parc de Vila Rosario i els Museus que s’allotgen en el seu interior: Museu Valencià del Paper, Museu de l’Espardenya i Museu de la Farmàcia estaran tancats des del dissabte de 22 al dimarts 25 d’abril.
Disculpen les molèsties.
—-
Por motivo de las fiestas patronales de Banyeres de Mariola el Parque de Villa Rosario y los Museos que se alojan en su interior: Museu Valencià del Paper, Museu de l’Espardenya y Museu de la Farmacia permanecerán cerrados desde el sábado de 22 al martes 25 de abril.
Disculpen las molestias.
Volem donar les gràcies a la família Leal Francés per la donació que han realitzat als Museus de Banyeres. Aquests objectes se sumen a la nostra col·lecció etnogràfica que va creixent gràcies a la seua generositat i a la d’altres veïns i amics del museu.
—–
Queremos dar las gracias a la familia Leal Francés por la donación que han realizado a los Museos de Banyeres. Estos objetos se suman a nuestra colección etnográfica que se va viendo acrecentada gracias a su generosidad y a la de otros vecinos y amigos del museo.
Dijous 6
Museu de l’Espardenya: 10:00 a 11:00 i 16:00 a 17:00 hores.
Museu del Paper: 11:00 a 13:00 i 17:00 a 18:00 hores.
Museo de la Farmàcia: 13:00 a 14:00 hores.
Divendres 7
Museo de la Espardenya: 10:00 a 11:00 hores.
Museo del Papel: 11:00 a 13:00 hores.
Museu de la Farmàcia: Tancat
Dissabte 8
Museo de la Espardenya: 10:00 a 11:00 y 16:00 a 17:00 hores.
Museo del Papel: 11:00 a 13:00 y 17:00 a 18:00 hores.
Museo de la Farmàcia: 13:00 a 14:00 hores.
Diumenge 9
Museo de la Espardenya: 10:00 a 11:00 hores.
Museo del Papel: 11:00 a 13:00 hores.
Museo de la Farmàcia: 13:00 a 14:00 hores.
Dilluns 10
Museo de la Espardenya: 10:00 a 11:00 hores.
Museo del Papel: 11:00 a 13:00 hores.
Museu de la Farmàcia: Tancat
Un altre diumenge més hem tingut visita guiada en el Museu Valencià del Paper. Hui últim cap de setmana de Nadal ha vingut a visitar-nos un grup de gent encantadora procedent de diferents punts de la província. A més de la visita per les diferents sales del museu, hem parlat llargament del patrimoni industrial de la comarca i de la necessitat de donar-lo a conèixer.
Otro domingo más hemos tenido visita guiada en el Museu Valencià del Paper. Hoy último fin de semana de Navidad ha venido a visitarnos un grupo de gente encantadora procedente de distintos puntos de la provincia. Además de la visita por las distintas salas del museo, hemos hablado largo y tendido del patrimonio industrial de la comarca y de la necesidad de darlo a conocer.
Avui hem presentat en nou projecte museogràfic que estem fent en el Museu Arqueològic en les ‘Jornades d’Arqueologia de la Comunitat Valenciana’ amb una comunicació anomenada Museu arqueològic Torre Font Bona un museu accessible per a un edifici inaccessible.
Hoy hemos presentado en nuevo proyecto museográfico que estamos llevando a cabo en el Museo Arqueológico en las ‘Jornadas de Arqueología de la Comunidad Valenciana’ con una comunicación llamada Museo arqueológico Torre Font Bona un museo accesible para un edificio inaccesible.
Hui els alumnes de 2n de primària dels col•legis Alfonso Iniesta i Fundació Ribera han realitzat el taller didàctic “Etnobotánica i usos tradicionals de les plantes”. També ens han visitat i han fet el taller els alumnes de l’EPA. Amb el present taller se cerca fixar el coneixement etnobotánico tan propi d’aquesta terres i intentar conscienciar als escolars de la importància de la transmissió oral del coneixement ancestral sobre aquests usos.
Hoy los alumnos de 2º de primaria de los colegios Alfonso Iniesta y Fundación Ribera han realizado el taller didáctico “Etnobotánica y usos tradicionales de las plantas”. También nos han visitado y han hecho el taller los alumnos del EPA. Con el presente taller se busca fijar el conocimiento etnobotánico tan propio de esta tierras e intentar concienciar a los escolares de la importancia de la transmisión oral del conocimiento ancestral sobre estos usos.
Museus de Banyeres de Mariola 